lose

lose
1 (lost) დაკარგვა (დაკარგავს)
she always loses her pencils ფანქრებს ყოველთვის კარგავს
I've lost a lot of time ბევრი დრო დავკარგე
I've lost all hope ყოველგვარი იმედი დამეკარგა / გამიქარწყლდა
there's not a moment to lose ერთი წუთის დაკარგვაც არ შეიძლება
he lost patience მოთმინება დაკარგა
2 (lost) წაგება (წააგებს)
our team has lost ჩვენმა გუნდმა წააგო
we lost the war ომი წავაგეთ
-----
●●my watch loses minute a day ჩემი საათი ყოველღე ერთი წუთით უკან რჩებოდა
I lost heart იმედი გამიქრა
I lost my heart to her შემიყვარდა
she has lost weight წონაში დაიკლო, გახდა
he was given up for lost დაღუპულად ჩათვალეს / მიიჩნიეს
I'm lost! დავიღუპე!
the joke was lost on him ხუმრობა ვერ გაიგო
he lost temper გაბრაზდა
we mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...
we lost sight of the plane თვითმფრინავი თვალს მიეფარა
to lose one's reason ჭკუის / გონების დაკარგვა
I'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნას
he lost his cap in the struggle ჩხუბში ქუდი დაეკარგა
all is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდა
she lost color გაფითრდა
he lost confidence of success წარმატების იმედი დაკარგა
she lost / gained consciousness გონება დაკარგა // გონს მოვიდა (მობრუნდა)
he lost his grip on the rope თოკზე ხელი გაეშვა
he lost face ავტორიტეტი შეელახა // სახელი გაუტყდა
I lost count of my books უთვალავი წიგნი მაქვს
we lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთ
I've lost a feeling of taste გემოს შეგრძნება დამეკარგა
we quailed at the thought of getting lost in the forest ტყეში დაკარგვის გაფიქრებაზე შიშმა აგვიტანა
I lost my way გზა დამეკარგა/ამებნა
he lost the use of his left arm მარცხენა მკლავს ვეღარ ხმარობს
they lost the thread of the conversation საუბრის ძაფი გაუწყდათ
he lost his temper გაცხარდა
I lost track of her during the war ომის დროს მისი კვალი / მასთან კავშირი დავკარგე
I've lost track of her არ ვიცი, რა იქნა
goods were lost in transit საქონელი გზაში დაიკარგა
he lost his nerve ნერვებმა უმტყუნა
to lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევა
to lose one's footing ფეხის წაცდენა
to win / lose a bet ნაძლევის მოგება / წაგება

English-Georgian dictionary.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
, , , , , , / , , , , , , , / , , , , / , / , , / , / , , / , / ,


Look at other dictionaries:

  • lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lose — [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something any more, or to have less of it: • The industry has lost 60,000 jobs. • After a boardroom battle, Dixon lost control of the company …   Financial and business terms

  • Lose — (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren (in comp.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lose — [lo͞oz] vt. lost, losing [ME losen, lesen, merging OE losian, to lose, be lost (< los, LOSS) + leosan, to lose, akin to OHG (vir)liosan, Goth (fra)liusan < IE base * leu , to cut off, separate > Gr lyein, to dissolve; L luere, to loose,… …   English World dictionary

  • lose — ► VERB (past and past part. lost) 1) be deprived of or cease to have or retain. 2) become unable to find. 3) fail to win. 4) earn less (money) than one is spending. 5) waste or fail to take advantage of. 6) ( …   English terms dictionary

  • Lose — Lose, r, ste, adj. et adv. welches die Bedeutungen der Wörter los, leicht und liederlich in sich zu vereinigen scheinet. Es bedeutet, 1. In mehr eigentlichem Verstande. 1) * Nicht die gehörige Festigkeit habend, in welcher aber los ohne e… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lose — (v.) O.E. losian be lost, perish, from los destruction, loss, from P.Gmc. *lausa (Cf. O.N. los the breaking up of an army; O.E. forleosan to lose, O.Fris. forliasa, O.S. farliosan, M.Du. verliesen, O.H.G. firliosan, Ger. verlieren …   Etymology dictionary

  • lose — lüz vt, lost lȯst; los·ing 1) to become deprived of or lacking in <lose consciousness> <lost her sense of smell> also to part with in an unforeseen or accidental manner <lose a leg in an auto crash> 2 a) to suffer deprivation… …   Medical dictionary

  • loše — lȍše pril. <komp. gȍrē> DEFINICIJA slabo, krivo, zlo, nevaljalo, pokvareno [loše mi ide; nije loše u dijaloškoj situaciji kao odgovor: vrlo dobro, odlično, bolje od očekivanoga; loše postupati; stvari stoje loše] ETIMOLOGIJA vidi loš …   Hrvatski jezični portal

  • lose — [v1] be deprived of; mislay be careless, become poorer, be impoverished, bereave, be reduced, capitulate, consume, default, deplete, disinherit, displace, dispossess, dissipate, divest, drain, drop, exhaust, expend, fail, fail to keep, fall short …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”